Pk. !!!C'e/%B/T,4 6 N k  : $  2; n $  3 = d6 O . /; k A )   8 M h (} ! 9 0 Q@V/7D&Dks             "*9dAx*! ,# &")I+s!+*@4YA:#E>&#'11DvSA "=C"$2D|W!g,^0#L,-Z(bC $%$MJ'CG)X=Q,?Gc s           .27jM5'+D.EF H7 PM=:/J' B4"* ;L-K&G2()@0! N#9C3%<$>1+6I5A8, ?O%s MiB of memory is required. The limit is %s.%s file %s files %s: Cannot remove: %s%s: Cannot set the file group: %s%s: Cannot set the file owner: %s%s: Cannot set the file permissions: %s%s: Closing the file failed: %s%s: Error reading filenames: %s%s: Error seeking the file: %s%s: File has setuid or setgid bit set, skipping%s: File has sticky bit set, skipping%s: File is empty%s: File seems to have been moved, not removing%s: Filename has an unknown suffix, skipping%s: Filter chain: %s %s: Input file has more than one hard link, skipping%s: Invalid filename suffix%s: Invalid multiplier suffix%s: Invalid option name%s: Is a directory, skipping%s: Is a symbolic link, skipping%s: Not a regular file, skipping%s: Read error: %s%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s%s: Too small to be a valid .xz file%s: Unexpected end of file%s: Unexpected end of input when reading filenames%s: Unknown file format type%s: Unsupported integrity check type%s: Write error: %s--list does not support reading from standard input--list works only on .xz files (--format=xz or --format=auto)Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiBCannot establish signal handlersCannot read data from standard input when reading filenames from standard inputCompressed data cannot be read from a terminalCompressed data cannot be written to a terminalCompressed data is corruptCompression and decompression with --robot are not supported yet.Decompression will need %s MiB of memory.DisabledEmpty filename, skippingError restoring the O_APPEND flag to standard output: %sFile format not recognizedInternal error (bug)LZMA1 cannot be used with the .xz formatMaximum number of filters is fourMemory usage limit is too low for the given filter setup.Memory usage limit reachedNoNo integrity check; not verifying file integrityNoneStrms Blocks Compressed Uncompressed Ratio Check FilenameThe .lzma format supports only the LZMA1 filterThe environment variable %s contains too many argumentsThe exact options of the presets may vary between software versions.The sum of lc and lp must not exceed 4Totals:Unexpected end of inputUnknown errorUnknown-11Unknown-12Unknown-13Unknown-14Unknown-15Unknown-2Unknown-3Unknown-5Unknown-6Unknown-7Unknown-8Unknown-9Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %sUnsupported filter chain or filter optionsUnsupported optionsUnsupported type of integrity check; not verifying file integrityUsing a preset in raw mode is discouraged.Writing to standard output failedYesProject-Id-Version: xz-utils Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org PO-Revision-Date: 2010-12-03 11:32+0100 Last-Translator: Marek Černocký Language-Team: Czech Language: cs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2 X-Poedit-Language: Czech X-Poedit-SourceCharset: utf-8 Je vyžadováno %s MiB paměti. Limit je %s.%s soubor %s soubory %s souborů %s: Nelze odstranit: %s%s: Nelze nastavit skupinu souboru: %s%s: Nelze nastavit vlastníka souboru: %s%s: Nelze nastavit oprávnění souboru: %s%s: Selhalo zavření souboru: %s%s: Chyba při čtení názvů souborů: %s%s: Chyba při posunu v rámci souboru: %s%s: Soubor má nastavený bit setuid nebo setgid, vynechává se%s: Soubor má nastavený bit sticky, vynechává se%s: Soubor je prázdný%s: Vypadá to, že soubor byl přesunut, proto nebude odstraněn%s: Název souboru má neznámou příponu, vynechává se%s: Omezující filtr: %s %s: Vstupní soubor má více než jeden pevný odkaz, vynechává se%s: Neplatná přípona názvu souboru%s: Neplatná jednotka s předponou%s: Neplatný název volby%s: Jedná se o složku, vynechává se%s: Jedná se o symbolický odkaz, vynechává se%s: Nejedná se o běžný soubor, vynechává se%s: Chyba čtení: %s%s: Selhalo nastavení pozice při pokusu o vytvoření souboru řídké matice: %s%s: Je příliš malý na to, aby to mohl být platný soubor .xz%s: Neočekávaný konec souboru%s: Neočekávaný konec vstupu při čtení názvů souborů%s: Neznámý typ formátu souboru%s: Neznámý typ kontroly integrity%s: Chyba zápisu: %s--list nepodporuje čtení ze standardního vstupu--list pracuje pouze se soubory .xz (--format=xz nebo --format=auto)Přizpůsobit velikost slovníku LZMA%c z %s MiB na %s MiB, tak aby nebylo překročeno omezení použitelné paměti %s MiBNelze ustanovit ovladač signáluZe standardního vstupu nelze číst data, když se ze standardního vstupu načítají názvy souborůZ terminálu nelze číst komprimovaná dataDo terminálu nelze zapisovat komprimovaná dataKomprimovaná data jsou poškozenáKomprimace a dekomprimace s přepínačem --robot není zatím podporovaná.Dekomprimace bude vyžadovat %s MiB paměti.VypnutoPrázdný název souboru, vynechává seChyba při obnovení příznaku O_APPEND na standardní výstup: %sFormát souboru nebyl rozpoznánInterní chybaLZMA1 nelze použít s formátem .xzMaximální počet filtrů je čtyřiOmezení použitelné paměti je příliš malé pro dané nastavení filtru.Dosaženo omezení použitelné pamětiNeŽádná kontrola integrity; integrita souboru se nebude ověřovatžádnáProud Bloky Komprim Nekomprim Poměr Kontrl Název souboruFormát .lzma podporuje pouze filtr LZMA1Proměnná prostředí %s obsahuje příliš mnoho argumentůPřesné volby u přednastavení se mohou lišit mezi různými verzemi softwaru.Součet lc a lp nesmí překročit hodnotu 4Celkem:Neočekávaný konec vstupuNeznámá chybaneznámá-11neznámá-12neznámá-13neznámá-14neznámá-15neznámá-2neznámá-3neznámá-5neznámá-6neznámá-7neznámá-8neznámá-9Nepodporované přednastavení LZMA1/LZMA2: %sNepodporovaný omezující filtr nebo volby filtruNepodporovaná volbaNepodporovaný typ kontroly integrity; integrita souboru se nebude ověřovatPoužití přednastavení v režimu raw je nevhodné.Zápis do standardního výstupu selhalAno